{"id":2221,"date":"2025-05-21T14:09:09","date_gmt":"2025-05-21T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/devreports.hydroottawaholding.com\/?page_id=2221"},"modified":"2026-06-24T20:23:02","modified_gmt":"2026-06-24T20:23:02","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780321462834{background-image: url(https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/landing-hero-bkg-2x.jpg?id=2319) !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-inner\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2368&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-ring\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-content\u00a0\u00bb]<span class=\"eyebrow\">Rapport annuel 2025<\/span><\/p>\n<h1>Progr\u00e8s pass\u00e9s.<br \/>\nPropuls\u00e9<br \/>\npar l&rsquo;avenir.<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le rapport\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhero-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2FHydro-Ottawa-Group-AR-2025-FR_Web2.pdf|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbquote-section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327814855{background-color: #EEF5FC !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327459511{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780328470988{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"quote-text\">Nos r\u00e9alisations en 2025 confirment deux r\u00e9alit\u00e9s importantes : la transition vers une \u00e9nergie durable est bel et bien en cours et le Groupe Hydro Ottawa se positionne \u00e0 l\u2019avant-garde de l\u2019action dans notre communaut\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"quote-signature\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bernie-signature-1.svg\" alt=\"Bernie Ashe signature\" \/><\/p>\n<p class=\"quote-name\">Bernie Ashe<\/p>\n<p class=\"quote-title\">Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-photo motif-right\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327616030{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2330&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-row quote-row-reverse\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-photo motif-left\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327621917{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2334&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780328450491{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"quote-text\">Dans un contexte d\u2019affaires en constante \u00e9volution marqu\u00e9 par une forte acc\u00e9l\u00e9ration de la transition vers l\u2019\u00e9nergie durable, notre regard et notre enthousiasme sont r\u00e9solument tourn\u00e9s vers l\u2019avenir.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"quote-signature\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bryce-signature-1.svg\" alt=\"Bernie Ashe signature\" \/><\/p>\n<p class=\"quote-name\">Bryce Conrad<\/p>\n<p class=\"quote-title\">Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_btn title=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781124560031{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bblearn-more-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Freports.hydroottawagroup.com%2Ffr%2Fmessage-de-nos-dirigeants%2F\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbresults-section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781117093172{background-color: #16222B !important;}\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbresults-row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780335536164{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbresults-image motif-right\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2512&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbresults-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Tenir notre promesse en mati\u00e8re de durabilit\u00e9<\/h2>\n<p class=\"results-body\">Notre rapport annuel r\u00e9sume les progr\u00e8s que nous accomplissons afin d\u2019int\u00e9grer la durabilit\u00e9 dans toutes nos pratiques commerciales et de b\u00e2tir un avenir plus durable pour nos communaut\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsustainability-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Freports.hydroottawagroup.com%2Ffr%2Fdurabilite%2F|title:Durabilit%C3%A9&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbresults-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Progression de notre strat\u00e9gie<\/h2>\n<p class=\"results-body\">En 2025, nous avons poursuivi notre progression vers un avenir \u00e9nerg\u00e9tique intelligent en misant sur une croissance durable, un renforcement de notre efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et une am\u00e9lioration de notre performance au chapitre des indicateurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbEn savoir plus\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkeyresults-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Freports.hydroottawagroup.com%2Ffr%2Fresultats-cles%2F|title:Key%20results\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbresults-image motif-left\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2510&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780516248759{background-color: #EEF5FC !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-highlights\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbfinancial-highlights\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780341438968{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-intro\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Faits saillants financiers<\/h2>\n<p>Le Groupe Hydro Ottawa assume sa double responsabilit\u00e9 de fournir un service essentiel \u00e0 ses clients et de g\u00e9n\u00e9rer un rendement pour son actionnaire, la Ville d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Sachant que notre b\u00e9n\u00e9fice soutient le financement de programmes et de services municipaux qui sont essentiels au bien-\u00eatre de la communaut\u00e9, nous restons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er une valeur maximale \u00e0 court et \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e 2025 a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un solide rendement dans l\u2019ensemble de nos principaux champs d\u2019activit\u00e9. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 des investissements records dans notre r\u00e9seau de distribution et nous nous sommes positionn\u00e9s favorablement pour notre croissance \u00e0 long terme en renfor\u00e7ant notre capacit\u00e9 financi\u00e8re et en faisant progresser de nouvelles possibilit\u00e9s d\u2019expansion de nos activit\u00e9s.[\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stats-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2555&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-text\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">396,6 M$<\/span><span class=\"fin-stat-label\">Produits (d\u00e9duction faite de ceux tir\u00e9s du recouvrement des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9)<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2553&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-text\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">35,4 M$<\/span><span class=\"fin-stat-label\">B\u00e9n\u00e9fice net<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2547&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">232,6 M$<\/span><span class=\"fin-stat-label\">D\u00e9penses en immobilisations<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stats-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2545&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-text\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">3,0 G$<\/span><span class=\"fin-stat-label\">Actifs<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2549&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-text\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">Plus de 620 GWh<\/span><span class=\"fin-stat-label\">Production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbfin-stat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2551&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbfin-stat-icon\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<span class=\"fin-stat-value\">6,4 pour cent<\/span><span class=\"fin-stat-label\">Rendement des capitaux propres<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-band\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780344132121{background-color: #9DDAE7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781544588824{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-text\u00a0\u00bb]D\u00e9couvrez les nombreuses initiatives et r\u00e9alisations men\u00e9es \u00e0 bien par le Groupe Hydro Ottawa en 2025.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=weBV_UP4G1U\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1782331363722{margin-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le rapport\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2FHydro-Ottawa-Group-AR-2025-FR_Web2.pdf|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780321462834{background-image: url(https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/landing-hero-bkg-2x.jpg?id=2319) !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-inner\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2368&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-ring\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhome-hero-content\u00a0\u00bb]Rapport annuel 2025 Progr\u00e8s pass\u00e9s. Propuls\u00e9 par l&rsquo;avenir. [\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le rapport\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhero-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2FHydro-Ottawa-Group-AR-2025-FR_Web2.pdf|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbquote-section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327814855{background-color: #EEF5FC !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327459511{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780328470988{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2221","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2221"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2652,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2221\/revisions\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}