{"id":2245,"date":"2025-06-05T15:45:19","date_gmt":"2025-06-05T15:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/devreports.hydroottawaholding.com\/?page_id=2245"},"modified":"2026-06-16T14:02:45","modified_gmt":"2026-06-16T14:02:45","slug":"message-de-nos-dirigeants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/message-de-nos-dirigeants\/","title":{"rendered":"Message de nos dirigeants"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-header\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350168809{background-image: url(https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/message-hero-bkg-2x.jpg?id=2381) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbmsg-header-inner\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781545102611{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-header-title\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Message du Pr\u00e9sident du Conseil d’administration et du PDG<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-intro msg-frame\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350236125{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780408656979{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-intro-lead\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350688846{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119853475{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Au nom du conseil d\u2019administration, de la direction et du personnel du Groupe Hydro Ottawa, nous avons l\u2019honneur de pr\u00e9senter le Rapport annuel 2025 \u00e0 notre actionnaire, la Ville d\u2019Ottawa. Ce rapport annuel constitue le cinqui\u00e8me et dernier compte rendu des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de notre Orientation strat\u00e9gique 2021-2025.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-intro-body\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350700289{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119909490{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Une fois de plus, nous sommes ravis de tracer un portrait complet des r\u00e9sultats de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Toutefois, pour rendre pleinement justice \u00e0 ce r\u00e9sum\u00e9 des r\u00e9alisations de l\u2019entreprise \u2013 et r\u00e9pondre aux parties prenantes en qu\u00eate d\u2019analyses \u00e9clairantes \u2013, il est essentiel de le replacer dans un contexte beaucoup plus vaste que le cycle d\u2019un seul exercice.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 2025 a marqu\u00e9 l\u2019aboutissement d\u2019un cycle de planification strat\u00e9gique de cinq ans au cours duquel le Groupe Hydro Ottawa a fait l\u2019objet d\u2019une transformation en profondeur. L\u2019entreprise qui a termin\u00e9 l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e \u00e9tait fort diff\u00e9rente de celle qui avait amorc\u00e9 l\u2019ann\u00e9e 2021. Au cours d\u2019une p\u00e9riode jalonn\u00e9e de perturbations historiques, nous avons fait preuve d\u2019une r\u00e9silience exceptionnelle, tant sur le plan des activit\u00e9s que sur celui de la culture d\u2019entreprise. Notre architecture organisationnelle a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9e en profondeur \u00e0 la suite d\u2019une restructuration financi\u00e8re et de l\u2019ajout de nouveaux champs d\u2019activit\u00e9. Le profil d\u00e9mographique de notre personnel a aussi grandement \u00e9volu\u00e9 \u2013 notre effectif compte davantage de nouvelles recrues et il est d\u00e9sormais plus jeune, plus diversifi\u00e9 et plus rompu \u00e0 l\u2019utilisation des outils et technologies num\u00e9riques.<\/p>\n

En termes simples, l\u2019ampleur de notre \u00e9volution r\u00e9cente a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable et le rythme du changement, particuli\u00e8rement soutenu.<\/p>\n

Pourtant, nous savons que la complexit\u00e9 et l\u2019incertitude des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es continueront de s\u2019acc\u00e9l\u00e9rer. Comme nous l\u2019expliquons ci-apr\u00e8s, nous avons actualis\u00e9 notre strat\u00e9gie d\u2019affaires afin de continuer \u00e0 prosp\u00e9rer et \u00e0 offrir de la valeur \u00e0 nos clients dans un environnement externe marqu\u00e9 par des turbulences.<\/p>\n

Dans cette perspective, l\u2019ann\u00e9e 2025 peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une p\u00e9riode charni\u00e8re entre deux chapitres d\u00e9terminants de l\u2019histoire de notre entreprise.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-section msg-light msg-frame\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409756316{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409901771{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-head\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780410287802{margin-bottom: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119928108{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9rer de la valeur gr\u00e2ce \u00e0 des rendements solides et stables<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-body\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409565704{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119941152{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]En 2025, nous avons affich\u00e9 de solides r\u00e9sultats dans nos principaux champs d\u2019activit\u00e9. Nos produits consolid\u00e9s tir\u00e9s de la distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, de la production d\u2019\u00e9nergies renouvelables, des solutions \u00e9nerg\u00e9tiques et des t\u00e9l\u00e9communications (d\u00e9duction faite de ceux tir\u00e9s du recouvrement des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9) ont d\u00e9pass\u00e9 395 millions de dollars. Ces r\u00e9sultats nous ont permis de d\u00e9gag\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice net de 35,4 millions. Sur cette base, nous verserons \u00e0 notre actionnaire des dividendes de 22,1 millions.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409576549{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119964630{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Chacune de nos filiales a franchi un jalon important. Dans le secteur de la distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, nous avons r\u00e9alis\u00e9 le plus important investissement annuel de notre histoire dans le r\u00e9seau. Du c\u00f4t\u00e9 des solutions \u00e9nerg\u00e9tiques, nous avons enregistr\u00e9 des produits records pour la cinqui\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. Enfin, dans notre plus r\u00e9cent champ d\u2019activit\u00e9, celui des t\u00e9l\u00e9communications, nous avons conclu des march\u00e9s avec d\u2019importants clients commerciaux et institutionnels.<\/p>\n

Du point de vue de la croissance \u00e0 long terme, le jalon le plus marquant a sans doute \u00e9t\u00e9 le virage strat\u00e9gique amorc\u00e9 dans nos activit\u00e9s de production d\u2019\u00e9nergies renouvelables. Nous avons adopt\u00e9 une approche active ax\u00e9e sur le d\u00e9veloppement en mettant en chantier une s\u00e9rie de projets de production solaire et de stockage d\u2019\u00e9nergie par batteries totalisant 800 m\u00e9gawatts. Cette \u00e9volution t\u00e9moigne de notre ambition d\u2019\u00eatre un chef de file de la r\u00e9volution \u00e9nerg\u00e9tique durable et de tirer parti des possibilit\u00e9s de croissance li\u00e9es \u00e0 l\u2019augmentation de la demande de ressources propres en Ontario et ailleurs.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-section msg-dark msg-frame\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494306132{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #16222B !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409481922{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-head\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409609884{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119980750{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Faire preuve de leadership et offrir des solutions en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie durable<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-body\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409502750{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409624264{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781119993085{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Nos r\u00e9alisations en 2025 confirment deux r\u00e9alit\u00e9s importantes : la transition vers une \u00e9nergie durable est bel et bien en cours et le Groupe Hydro Ottawa se positionne \u00e0 l\u2019avant-garde de l\u2019action dans notre communaut\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409637584{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120254781{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Les exemples de progr\u00e8s \u00e0 grande \u00e9chelle sont nombreux. \u00c0 titre de partenaire principal dans le cadre du projet phare d\u2019\u00e9lectrification du parc d\u2019autobus de la Ville, nous avons facilit\u00e9 le d\u00e9ploiement d\u2019autobus \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission suppl\u00e9mentaires en installant des \u00e9quipements et des bornes de recharge. Nous avons soutenu des mesures de d\u00e9carbonation \u2013 thermopompes, chaudi\u00e8res \u00e9lectriques, modernisation de l\u2019\u00e9clairage et syst\u00e8mes d\u2019immotique \u2013 dans de nombreux b\u00e2timents municipaux, logements communautaires et sites importants comme l\u2019a\u00e9roport d\u2019Ottawa. Notre programme Acc\u00e9l\u00e9rateur de r\u00e9novations d\u2019Ottawa conna\u00eet un tel succ\u00e8s aupr\u00e8s des propri\u00e9taires immobiliers d\u00e9sireux de r\u00e9duire leurs \u00e9missions et leurs co\u00fbts que tous les fonds offerts sont maintenant engag\u00e9s.<\/p>\n

Par ailleurs, nous avons \u00e9galement accompli un travail en coulisses en menant une s\u00e9rie d\u2019initiatives moins visibles : soutien aux propri\u00e9taires r\u00e9sidentiels souhaitant installer des panneaux solaires de toit, \u00e9tablissement de partenariats avec des \u00e9coles soucieuses d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air pour les \u00e9l\u00e8ves et r\u00e9duction de notre propre empreinte carbone gr\u00e2ce \u00e0 la diminution des \u00e9missions associ\u00e9es aux nouveaux postes et \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification accrue de notre parc de v\u00e9hicules de service.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-callout\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409319634{background-image: url(https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bkg-img-community-1x.jpg?id=2393) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbmsg-callout-circle\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120263677{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-callout-text\u00a0\u00bb]Les solutions mises en \u0153uvre en 2025\u00a0\u2013 qu\u2019elles soient de grande ou de petite envergure et d\u00e9ploy\u00e9es dans la communaut\u00e9 ou au sein de notre entreprise\u00a0\u2013 nous ont permis de progresser davantage vers l\u2019avenir \u00e9nerg\u00e9tique durable que nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 b\u00e2tir.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-media msg-light\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780493436059{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #EEF5FC !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780411903545{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780411894147{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120302497{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Renforcer et soutenir notre communaut\u00e9<\/h2>\n

En tant qu\u2019entreprise appartenant \u00e0 une municipalit\u00e9, nous assumons pleinement notre responsabilit\u00e9 de contribuer au bien public. Notre communaut\u00e9 compte sur nous pour assurer une pr\u00e9sence et un service ind\u00e9fectibles ainsi que pour jouer un r\u00f4le essentiel non seulement dans la pr\u00e9servation, mais aussi dans l\u2019am\u00e9lioration de sa qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n

Le respect de ce contrat social commence par la prestation des services d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui constituent un pilier essentiel de notre mode de vie. En 2025, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des investissements historiques dans notre r\u00e9seau : 102 millions de dollars pour le remplacement d\u2019infrastructures vieillissantes et le renforcement de notre capacit\u00e9 et 87 millions pour le raccordement de nouveaux clients et l\u2019appui de projets d\u2019infrastructures municipales. Ces mesures nous ont permis de maintenir une fiabilit\u00e9 optimale, si bien que nos clients ont \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9s en \u00e9lectricit\u00e9, en moyenne, 99,97 pour cent du temps. Fait notable, nous avons \u00e9galement \u00e9tabli un nouveau record en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au sein de notre entreprise, soit 1,5 million d\u2019heures de travail sans accident entra\u00eenant une perte de temps.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-img\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2530″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-media msg-light msg-media-reverse msg-media-top\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780493529050{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #EEF5FC !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780411903545{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-text\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780411894147{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120325644{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Alors que notre ville poursuit une ambitieuse trajectoire de d\u00e9veloppement, nous avons concentr\u00e9 nos efforts sur la mise en place de syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques durables et r\u00e9silients qui soutiendront la croissance \u00e0 long terme d\u2019Ottawa. En 2025, nous avons \u00e9labor\u00e9 un plan d\u2019investissement dans le r\u00e9seau pour les cinq ann\u00e9es suivantes, lequel a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 l\u2019approbation de notre organisme de r\u00e9glementation, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario (CEO). Au moment de mettre la derni\u00e8re main au pr\u00e9sent rapport annuel, nous avons re\u00e7u la d\u00e9cision de la CEO et nous nous pr\u00e9parons maintenant \u00e0 entreprendre une expansion et une modernisation sans pr\u00e9c\u00e9dent de notre r\u00e9seau de distribution.<\/p>\n

Pour le Groupe Hydro Ottawa, le r\u00f4le de b\u00e2tisseur et de promoteur de la communaut\u00e9 va bien au-del\u00e0 de la simple gestion des infrastructures physiques. En 2025, nous avons poursuivi notre longue tradition en redonnant \u00e0 la communaut\u00e9 o\u00f9 nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s. Ainsi, nous avons vers\u00e9 pr\u00e8s de 450 000 $ \u00e0 des partenaires locaux \u2013 notamment le Centre de sant\u00e9 mentale du Royal Ottawa et Centraide de l\u2019Est de l\u2019Ontario \u2013 sous forme de dons de l\u2019entreprise et de montants recueillis dans le cadre de la campagne annuelle de collecte de fonds de nos employ\u00e9s. Par ailleurs, dans un contexte \u00e9conomique difficile, nous sommes heureux d\u2019avoir soutenu des fournisseurs locaux en consacrant 115 millions de dollars \u00e0 l\u2019achat de biens et services dans la r\u00e9gion, soit une hausse de 30 pour cent par rapport \u00e0 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-media-img\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2532″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-section msg-light msg-frame\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409756316{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409901771{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-head\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780410287802{margin-bottom: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120341761{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une nouvelle strat\u00e9gie pour pr\u00e9parer l\u2019avenir<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbmsg-section-body\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409565704{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120360110{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]En jetant un regard sur la p\u00e9riode de 2021 \u00e0 2025, nous sommes fiers de la transformation accomplie et du chemin parcouru. Mais comme le dit l\u2019adage, \u00ab le pass\u00e9 n\u2019est qu\u2019un prologue \u00bb. Dans un contexte d\u2019affaires en constante \u00e9volution marqu\u00e9 par une forte acc\u00e9l\u00e9ration de la transition vers l\u2019\u00e9nergie durable, notre regard et notre enthousiasme sont r\u00e9solument tourn\u00e9s vers l\u2019avenir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780409576549{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120395182{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Dans cet esprit, nous sommes ravis de pr\u00e9senter, en parall\u00e8le au pr\u00e9sent rapport annuel, notre Orientation strat\u00e9gique 2026-2030. Cette strat\u00e9gie renouvel\u00e9e constitue le plan d\u2019action du Groupe Hydro Ottawa pour transformer et repenser sa fa\u00e7on de faire des affaires \u00e0 la lumi\u00e8re de forces motrices et de pressions comme l\u2019\u00e9lectrification, l\u2019intelligence artificielle, les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, la cybers\u00e9curit\u00e9 et l\u2019\u00e9nergie distribu\u00e9e. Elle trace la voie qui nous permettra de relever les d\u00e9fis et de saisir les possibilit\u00e9s pour en faire des tremplins vers le succ\u00e8s.<\/p>\n

Nous sommes convaincus que nos divers champs d\u2019activit\u00e9 continueront de procurer une valeur importante \u00e0 nos clients, tout en constituant \u00e0 la fois un rempart contre l\u2019incertitude et une voie d\u2019acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9e vers un avenir durable.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbquote-section quote-light\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494331230{background-color: #16222B !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494470630{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780328470988{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120440925{margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos r\u00e9alisations en 2025 confirment deux r\u00e9alit\u00e9s importantes : la transition vers une \u00e9nergie durable est bel et bien en cours et le Groupe Hydro Ottawa se positionne \u00e0 l\u2019avant-garde de l\u2019action dans notre communaut\u00e9.<\/p>\n

\"Bernie<\/p>\n

Bernie Ashe<\/p>\n

Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-photo motif-right\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780327616030{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2330″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-row quote-row-reverse\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494464614{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-photo motif-left\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494454068{margin-bottom: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2334″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494494377{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780494460010{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781120473813{margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans un contexte d\u2019affaires en constante \u00e9volution marqu\u00e9 par une forte acc\u00e9l\u00e9ration de la transition vers l\u2019\u00e9nergie durable, notre regard et notre enthousiasme sont r\u00e9solument tourn\u00e9s vers l\u2019avenir.<\/p>\n

\"Bryce<\/p>\n

Bryce Conrad<\/p>\n

Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-band\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780344132121{background-color: #9DDAE7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781544741070{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-text\u00a0\u00bb]D\u00e9couvrez les nombreuses initiatives et r\u00e9alisations men\u00e9es \u00e0 bien par le Groupe Hydro Ottawa en 2025.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger le rapport\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-btn\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2FHydro-Ottawa-Group-AR-2025-FR_Web2.pdf|target:_blank\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-header\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350168809{background-image: url(https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/message-hero-bkg-2x.jpg?id=2381) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbmsg-header-inner\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1781545102611{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-header-title\u00a0\u00bb] Message du Pr\u00e9sident du Conseil d’administration et du PDG [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmsg-intro msg-frame\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780350236125{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1780408656979{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2245","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2245"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2636,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245\/revisions\/2636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}