{"id":2245,"date":"2025-06-05T15:45:19","date_gmt":"2025-06-05T15:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/devreports.hydroottawaholding.com\/?page_id=2245"},"modified":"2025-06-18T14:05:08","modified_gmt":"2025-06-18T14:05:08","slug":"message-de-nos-dirigeants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/message-de-nos-dirigeants\/","title":{"rendered":"Message de nos dirigeants"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsm-wrapper white-text\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749148742176{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 120px !important;background-color: #0F736A !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Message du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration et du pr\u00e9sident et chef de la direction<\/h1>\n

Au nom du conseil d\u2019administration, de la direction et du personnel du Groupe Hydro Ottawa, nous avons l\u2019honneur de pr\u00e9senter le Rapport annuel 2024 \u00e0 notre actionnaire, la Ville d\u2019Ottawa. Il s\u2019agit du quatri\u00e8me rapport annuel qui s\u2019inscrit dans le contexte de notre Orientation strat\u00e9gique 2021-2025<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s deux ann\u00e9es particuli\u00e8rement \u00e9prouvantes, l\u2019ann\u00e9e 2024 a marqu\u00e9 un redressement remarquable. En 2022 et en 2023, nous avons essuy\u00e9 plusieurs coups durs \u2013 des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques violents d\u2019ampleur historique, une forte inflation, des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9lev\u00e9s ainsi qu\u2019une gr\u00e8ve du personnel. Malgr\u00e9 tout, nous avons tenu bon. Nous nous sommes remobilis\u00e9s, avons pris les choses en main et avons mis\u00e9 sur la r\u00e9silience et le d\u00e9vouement exceptionnels de nos employ\u00e9s. L\u2019aboutissement de ces efforts ne se limite pas \u00e0 une ann\u00e9e de solides r\u00e9sultats. Notre organisation se trouve maintenant dans une posture organisationnelle plus claire et plus solide, qui nous place en bonne position pour tirer parti des possibilit\u00e9s \u00e0 venir.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbgreen-slant\u00a0\u00bb row_title=\u00a0\u00bbSlanted Green Divider\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749148400322{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Do not delete this. It creates the green parallelogram.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749151304585{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749141154125{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cr\u00e9er de la valeur gr\u00e2ce \u00e0 de solides rendements et renforcer notre capacit\u00e9 financi\u00e8re<\/h2>\n

En 2024, nous avons obtenu de bons r\u00e9sultats dans nos principaux champs d\u2019activit\u00e9, avec des indicateurs favorables sur toute la ligne. D\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre, nos produits [d\u00e9duction faite des montants tir\u00e9s du recouvrement des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9] ont augment\u00e9 de 17 pour cent [passant de 333 \u00e0 389 millions], si bien que notre b\u00e9n\u00e9fice net s\u2019est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 42,1 millions de dollars. Ces r\u00e9sultats nous permettront de verser \u00e0 notre actionnaire des dividendes de 22,3 millions de dollars.<\/p>\n

Nous avons franchi en 2024 un jalon important dans chacun de nos principaux champs d\u2019activit\u00e9. Au chapitre de la distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, nous avons enregistr\u00e9 les d\u00e9penses en immobilisations dans notre r\u00e9seau les plus \u00e9lev\u00e9es de notre histoire : nous avons investi 89,1 millions de dollars dans le remplacement d\u2019\u00e9l\u00e9ments d\u2019infrastructure vieillissants et le renforcement de la capacit\u00e9 de notre r\u00e9seau ainsi que 68,5 millions dans le raccordement de nouveaux clients et l\u2019appui aux projets d\u2019am\u00e9lioration municipaux. Du c\u00f4t\u00e9 de la production d\u2019\u00e9nergies renouvelables, nos 36 installations ont produit un volume record d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre gr\u00e2ce aux am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 nos centrales hydro\u00e9lectriques et \u00e0 l\u2019optimisation des d\u00e9bits d\u2019eau. Profitant de la demande croissante pour ses services et son expertise, notre filiale sp\u00e9cialis\u00e9e dans les services \u00e9nerg\u00e9tiques a enregistr\u00e9 une hausse de 95 pour cent de ses produits par rapport \u00e0 2023. Quant \u00e0 notre nouvelle filiale sp\u00e9cialis\u00e9e dans les services de t\u00e9l\u00e9communications, elle a termin\u00e9 sa premi\u00e8re ann\u00e9e compl\u00e8te d\u2019exploitation, marqu\u00e9e par une croissance rapide de sa client\u00e8le.<\/p>\n

Outre ces r\u00e9alisations, nous avons pris des mesures importantes pour garantir la grande solidit\u00e9 \u00e0 long terme de notre situation financi\u00e8re. En octobre 2024, nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une restructuration organisationnelle en cr\u00e9ant de nouvelles soci\u00e9t\u00e9s de portefeuille rattach\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re. Nous avons transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019une d\u2019entre elles la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9mission des titres de cr\u00e9ance, ce qui a eu pour effet d\u2019am\u00e9liorer imm\u00e9diatement notre notation de cr\u00e9dit. Qui plus est, cette d\u00e9marche nous a plac\u00e9s sur une trajectoire plus stable pour la mise en \u0153uvre du vaste programme d\u2019investissement dans l\u2019infrastructure qui se profile \u00e0 l\u2019horizon et la poursuite de la croissance de nos activit\u00e9s commerciales. Cette restructuration d\u2019envergure a n\u00e9cessit\u00e9 des autorisations distinctes de notre actionnaire, des d\u00e9tenteurs d\u2019obligations et de l\u2019organisme de r\u00e9glementation. Nous sommes reconnaissants \u00e0 toutes les parties pour leur appui, qui a permis de cr\u00e9er un cadre favorable \u00e0 notre croissance et \u00e0 notre diversification.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbsm-img-col\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2129″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2131″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbgreen-slant green-slant-right\u00a0\u00bb row_title=\u00a0\u00bbSlanted Green Divider\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749149071325{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Do not delete this. It creates the green parallelogram.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749149560521{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #11222C !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwhite-text\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbmd-img-col\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2133″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Assurer la transition \u00e9nerg\u00e9tique<\/h2>\n

Partout dans le monde, les r\u00e9seaux \u00e9nerg\u00e9tiques qui soutiennent notre \u00e9conomie et nos modes de vie connaissent une transformation sans pr\u00e9c\u00e9dent, alors que l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre remplace progressivement les combustibles fossiles. Comme nos clients b\u00e9n\u00e9ficieront grandement de cette transition, nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 y jouer un r\u00f4le actif.<\/p>\n

En 2024, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s notables sur ce front, notamment gr\u00e2ce \u00e0 des projets phares portant sur l\u2019\u00e9nergie verte r\u00e9alis\u00e9s au sein de notre communaut\u00e9. \u00c0 titre de partenaire principal dans le projet embl\u00e9matique de la Ville d\u2019Ottawa visant \u00e0 remplacer les autobus diesel par un parc enti\u00e8rement \u00e9lectrifi\u00e9, nous avons achev\u00e9 la phase 1 de la mise en place de l\u2019infrastructure de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques (VE) et lanc\u00e9 la construction d\u2019un nouveau poste \u00e9lectrique qui assurera la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 la recharge des autobus.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement progress\u00e9 dans la conception de la centrale \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone qui alimentera de fa\u00e7on durable le nouveau campus Civic de L\u2019H\u00f4pital d\u2019Ottawa. Par ailleurs, nous avons consolid\u00e9 des partenariats cl\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019\u00e9conomie d\u2019\u00e9nergie et de r\u00e9duction des \u00e9missions de carbone avec l\u2019Administration de l\u2019a\u00e9roport international d\u2019Ottawa, la Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa et les conseils scolaires du comt\u00e9 de Renfrew.<\/p>\n

En plus de participer \u00e0 ces initiatives \u00e0 forte visibilit\u00e9 ayant des retomb\u00e9es importantes, nous avons cherch\u00e9 \u00e0 maximiser la port\u00e9e de nos solutions et de notre expertise aupr\u00e8s d\u2019un large \u00e9ventail de parties prenantes. Par exemple, notre entreprise a eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre choisie comme agent de mise en \u0153uvre pour un financement f\u00e9d\u00e9ral de 10 millions de dollars dans le cadre de notre programme Acc\u00e9l\u00e9rateur de r\u00e9novations d\u2019Ottawa. Ce programme aidera les propri\u00e9taires immobiliers locaux \u00e0 r\u00e9duire leurs \u00e9missions et leurs co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques. De m\u00eame, nous avons facilit\u00e9 l\u2019installation de plus de 440 bornes de recharge pour VE dans l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9 et enregistr\u00e9 une hausse de 70 pour cent du nombre de clients r\u00e9sidentiels qui produisent eux-m\u00eames leur \u00e9lectricit\u00e9 au moyen de panneaux solaires de toit.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00a0\u00bbgreen-slant\u00a0\u00bb row_title=\u00a0\u00bbSlanted Green Divider\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749149243300{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Do not delete this. It creates the green parallelogram.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749149568776{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #0F736A !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwhite-text\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749141154125{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Contribuer \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de nos communaut\u00e9s<\/h2>\n

En tant qu\u2019entreprise appartenant \u00e0 une municipalit\u00e9, nous avons \u00e0 la fois la responsabilit\u00e9 et le privil\u00e8ge de b\u00e2tir un climat de confiance et de bonne volont\u00e9 avec toutes les personnes qui vivent, travaillent et se divertissent dans les milieux o\u00f9 nous sommes pr\u00e9sents. En 2024, nous avons honor\u00e9 cet engagement de multiples fa\u00e7ons.<\/p>\n

Ainsi, nous avons pr\u00eat\u00e9 main-forte \u00e0 des voisins dans le besoin en versant pr\u00e8s de 370 000 $ \u00e0 des partenaires communautaires locaux, comme le Centre de sant\u00e9 mentale Royal Ottawa et Centraide de l\u2019Est de l\u2019Ontario, gr\u00e2ce aux dons de nos employ\u00e9s et \u00e0 la contribution de notre entreprise. Nous avons \u00e9galement atteint un rendement record au chapitre de la fiabilit\u00e9 : en moyenne, nos clients ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une alimentation en \u00e9lectricit\u00e9 99,98 pour cent du temps. En outre, dans un contexte \u00e9conomique de plus en plus incertain pour les producteurs et exportateurs canadiens, nous sommes fiers d\u2019avoir soutenu les fournisseurs locaux en nous procurant aupr\u00e8s d\u2019eux des produits et des services totalisant environ 87,5 millions de dollars.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ el_class=\u00a0\u00bbsm-img-col\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2135″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749141571760{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un nouveau nom, un paysage en mutation et une mission in\u00e9branlable<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]En parcourant le pr\u00e9sent message et les pages qui suivent, vous remarquerez peut-\u00eatre un changement de vocabulaire modeste mais important. En parall\u00e8le au lancement de notre Rapport annuel 2024 et \u00e0 sa pr\u00e9sentation \u00e0 notre actionnaire, nous d\u00e9voilons notre identit\u00e9 de marque nouvelle et plus actuelle : le Groupe Hydro Ottawa.<\/p>\n

Pourquoi ce changement? Et pourquoi maintenant? Tout d\u2019abord, parce qu\u2019il t\u00e9moigne de l\u2019\u00e9volution de notre entreprise, d\u00e9sormais un fournisseur d\u2019\u00e9nergie diversifi\u00e9, et refl\u00e8te la solide assise que nous avons \u00e9tablie autour de trois piliers : l\u2019innovation, la durabilit\u00e9 et la communaut\u00e9.<\/p>\n

Toutefois, au-del\u00e0 de ce que nous avons accompli jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, notre nouveau nom \u00e9voque surtout ce qui nous attend. Le rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 des transformations dans notre environnement d\u2019affaires ouvre la voie \u00e0 une foule d\u2019occasions de renforcer l\u2019autonomie de nos clients en leur proposant des solutions \u00e9nerg\u00e9tiques durables.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Par notre nouvelle image de marque \u2013 le Groupe Hydro Ottawa \u2013 nous souhaitons mettre en lumi\u00e8re le r\u00f4le crucial que jouent nos clients et notre communaut\u00e9 dans la r\u00e9ussite de la transition \u00e9nerg\u00e9tique. Cette motivation renouvel\u00e9e et ce sentiment d\u2019identit\u00e9 renforc\u00e9 consolideront notre avantage concurrentiel alors que nous entamons le renouvellement de notre strat\u00e9gie d\u2019entreprise pour la p\u00e9riode de 2026 \u00e0 2030.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ce changement, nos clients et nos parties prenantes peuvent rester assur\u00e9s d\u2019une chose : l\u2019engagement du Groupe Hydro Ottawa envers sa communaut\u00e9 et l\u2019excellence du service demeurent inchang\u00e9s. Nous sommes tr\u00e8s fiers de notre parcours de plus de 100 ans marqu\u00e9 par la prosp\u00e9rit\u00e9 et le progr\u00e8s et comptons bien perp\u00e9tuer cette tradition sous notre nouvelle banni\u00e8re en poursuivant notre cheminement vers un avenir \u00e9nerg\u00e9tique intelligent.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749142600130{margin-top: 0px !important;padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #11222C !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmd-wrapper\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbreport-quotes-blue\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1748896104215{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-headshot\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749059334853{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1952″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-column bernie-quote\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749845138117{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwhite-text\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Bernie Ashe<\/h3>\n

Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/strong><\/p>\n

Nos clients et nos parties prenantes peuvent avoir confiance dans notre engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de notre communaut\u00e9 et de l\u2019excellence du service.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2023″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsignature\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749068671046{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbswap-on-mobile\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-column bryce-quote\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749845174739{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwhite-text\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Bryce Conrad<\/h3>\n

Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/strong><\/p>\n

Nous entendons perp\u00e9tuer notre tradition centenaire consistant \u00e0 promouvoir la prosp\u00e9rit\u00e9 et le progr\u00e8s en poursuivant notre chemin vers un avenir \u00e9nerg\u00e9tique intelligent.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2034″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749058412771{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsignature\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbquote-headshot\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1954″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsm-wrapper white-text\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1749148742176{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 120px !important;background-color: #0F736A !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Message du pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration et du pr\u00e9sident et chef de la direction Au nom du conseil d\u2019administration, de la direction et du personnel du Groupe Hydro Ottawa, nous avons l\u2019honneur de pr\u00e9senter le Rapport annuel 2024 \u00e0 notre actionnaire, la Ville […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2245","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2245"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2245\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reports.hydroottawagroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}